隨著經(jīng)濟(jì)的繁榮發(fā)展，各行業(yè)都積極與國際接軌，科技、IT、醫(yī)療等等，在和外商合作過程中，我們首先要解決的就是語言問題，今天給大家講講如何判斷翻譯的質(zhì)量，順便推薦一個(gè)人工翻譯平臺，可以提供專業(yè)日語文檔翻譯。

如何判斷翻譯的質(zhì)量？

1、譯文質(zhì)量

優(yōu)秀：恰當(dāng)表達(dá)出原文意義，表現(xiàn)出作者的風(fēng)格，通篇沒有錯(cuò)誤。

合格：準(zhǔn)確表達(dá)原文意思，讀起來通順。有一兩處理解性錯(cuò)誤，一般錯(cuò)誤有三到五處，整體上不影響閱讀。

不合格：有五處以上詞匯理解錯(cuò)誤，讀起來不通順，影響閱讀。

2、一般性錯(cuò)誤

標(biāo)點(diǎn)、符號的錯(cuò)誤雖然不大影響讀者理解文章的整體意義，出現(xiàn)這類錯(cuò)誤會(huì)降低譯文水平。

專業(yè)日語文檔翻譯哪家機(jī)構(gòu)靠譜？

擇福昕人工翻譯，它是一家十分出色的翻譯機(jī)構(gòu)，可以為大家提供多種翻譯服務(wù)，比如商務(wù)與技術(shù)文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、軟件本地化翻譯、口譯同傳、DTP桌面排版等專業(yè)服務(wù)。

福昕人工翻譯支持中、日、韓、意、俄等多種語言互譯，涵蓋論文文獻(xiàn)翻譯、法律合同翻譯、證件證明翻譯、CAD圖紙翻譯等多領(lǐng)域翻譯。

福昕人工翻譯支持pdf、word、ppt等多種文檔格式，擁有AI智能翻譯引擎，在線下單，基于海量數(shù)據(jù)庫，為客戶提供高品質(zhì)的翻譯服務(wù)。

專業(yè)日語文檔翻譯首選福昕人工翻譯，福昕人工翻譯是個(gè)一流的人工翻譯平臺，極速、安全、精準(zhǔn)，當(dāng)然，它的優(yōu)勢特色無法一一介紹，如果您有任何翻譯的需求，都可以找福昕人工翻譯，一定會(huì)讓您滿意。

本文地址:http://www.cloudcash.cn/fanyi/fanyipro/3129.html

版權(quán)聲明:除非特別標(biāo)注,否則均為本站原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載時(shí)請以鏈接形式注明文章出處。